可当时，资本一词并未被国人采用，严复，梁启超等均采用母财，后来才被传到日本，被所谓日源汉字：资本所取代。

《微积溯源》中厘定了变数、函数、微分、积分、系数、泼天值、极小值等术语，《电学》厘定了电极、电线、电钟、摩擦生电等，这些书都传到日本，其中的汉语新词也随之直接被借用到日语中去了。

利玛窦于1595年译辑的西方格言集《交友论》出现了上帝、人类等词，1599年编译的伦理箴言集《二十五言》出现了上帝、天主、有生命的物质等新词，1602年利玛窦为李之藻印制的、坤舆万国全图、编纂的总论和各部分说明，厘定了地球、南北二极、北极圈、南极圈、五大洲、赤道、经线、纬线等等一批地理术语。

利玛窦和李之藻合著的《浑盖通宪说》中出现了天文、赤道、子午规、地平规、天地仪、地球仪等天文地理术语，1584年意大利布道士罗明坚翻译的《天主圣教实录》，首先翻译出了天主、宠爱、复活等，音译了、耶稣、等词，将angel翻译成天神，后改为天使，将soul翻译成魂灵，后改为灵魂，并自创了象形表意词：十字架。”

杨平凡一口气说完，现场鸦雀无声，片刻之后响起了雷鸣般的掌声，精日分子哑口无言，不知如何反驳。

恼羞成怒之下，指着杨平凡跳脚道，“假的，都是假的，你这个五毛，被洗脑的货色，就算是你支先发明的词汇，那也是日本人赋予了新的含义，日本到现在还是发达国家，而你支却只还是出口低端产品，衣服换飞机，恶臭你支，被洗脑的货色，我不想和你说话……嗷”

杨平凡抓住他指着自己的中指，轻轻一掰，精日分子顿时发出杀猪般的惨叫，“没人教你不能用中指指着别人的么？还恶臭你支呢？让我看看你是什么货色？”

精日分子被杨平凡拉到跟前，掏摸了几下，先是拿出学生证，“哟，我还以为是留学生呢，原来是本校的全日制学生……身份证我看看，x市……王八坨子村，哈哈哈原来你还是王八村出来的，满口你支你支，我还以为是哪个国家的，原来自己也是中国人，这样子骂自己，好意思么？”

杨平凡捏着他的手指不放，慢慢用力，十指连心，疼得精日分子眼泪都下来了，又看见围观的同学已经拿出手机在拍摄了，终于服软，“我错了，你放了我吧，我真的错了哎呦呜呜呜。”

杨平凡又使劲捏了一下这才松开，语重心长道：“年轻人喜欢日本文化，中二一点没关系，但把中二代入现实，乃至数典忘祖，把自己祖宗都不要了，那就有问题了，希望你回去之后能好好反省一下，下次再让我看见你胡说八道，那就不是今天这种待遇了。”

说完，昂头走去，周围的学生再次爆发出热烈的掌声。

李岚笑眯眯地上前挽着他的胳膊，正准备离开，却被一个戴着厚厚镜片的四眼仔拦住了。

“同学，你叫啥名字？我是铁血社的，有没有兴趣参加我们社团，一起讨论国际局势。”

“抱歉，我对这些不感兴趣，与其空谈，不如先把自己的专业学好”杨平凡摆摆手，老气横秋地说道，只给四眼仔留下一个高大的背影

刚走几步，两人就发现苏羽倚在树下，正笑眯眯地看着二人，李岚高兴地蹦跳过去，羽姐姐，我们正想去找你呢，怎么？你的讲座完了

“是啊，刚讲完，出来就看见平凡的精彩演说了，话说你是从哪知道这么多专业知识，我听你刚才列举的例子，很多我都没听过呢。”

“呵，上次任务回来后我一直在想七十多年前那场战争是怎么发生的，内在的原因是什么，查了很多资料，这些是无意中看到的，在苏博士面前，真是献丑了。”

“哟，怎么变得文绉绉起来了，是不是入戏太深了，你们找我啥事？”

“是这样的，上次任务回来后，平凡他……”